29cze

Jak uczyć się z tekstów piosenek

Kategoria Rozrywka Skomentuj

Chciałbyś uczyć się języków bez wysiłku? Nauka poprzez tłumaczenie utworów to metoda stosowana przez  najlepszych lektorów. Dotychczas przygotowanie tekstów z lukami wymagało dodatkowej pracy.

, , ,

12kw.

Tłumaczenie Deorro – Perdóname

Kategoria Rozrywka Skomentuj

Wraz z nadejściem wiosny, postanowiłem wrócić do dodawania dla tłumaczeń tekstów hiszpańskich piosenek. Jeśli słuchacie radia, na pewno słyszeliście tę piosenkę wiele razy.

, ,

04wrz

Radio internetowe

Kategoria Nauka | Rozrywka 2 komentarze

Słuchanie radia to czynność wspólna dla wielu z nas. Często traktujemy je jako swojego rodzaju zapychacz. Gra gdzieś w tle, ale czy w ogóle go słuchamy? Jedziecie samochodem, włączacie radio. Jedziecie autobusem – jesteście zdani na gust muzyczny kierowcy (uroki podróży PKS-em 😉 ). Jesteście w urzędzie, u fryzjera albo u mechanika – znowu radio. Mobilny […]

, ,

25sie

O tekstach piosenek (2)

Kategoria Nauka Skomentuj

Dzisiaj kontynuuję temat tekstów hiszpańskojęzycznych piosenek. Zdaje sobie sprawę z tego, że samodzielne tłumaczenie tekstów jest trudne i nużące dla początkujących. Łatwiej jest poszukać gotowych tłumaczeń w Internecie. Jak zwykle z pomocą przyjdzie Wam Wujek Google. W pasku wyszukiwarki do tytułu i wykonawcy dopisujecie polskie słowo „tłumaczenie”. Niestety w naszym Internecie znajdziecie tłumaczenia tylko najbardziej popularnych piosenek. W […]

, , ,

24sie

O tekstach piosenek

Kategoria Nauka Skomentuj

W poprzednim poście pisałem o tym, jak łatwo można zapamiętywać nowe słowa za pomocą tekstów piosenek. Na początku sprawa może nie wydawać się Wam taka prosta. Najprościej jest korzystać ze znanych nam utwórów. Po pierwsze, jesteśmy z nimi już „osłuchani”, po drugie znamy tytuł i wykonawcę, więc nie powinno być problemu z dotarciem do tekstu. Do […]

, , , ,

22sie

Na początek

Kategoria Nauka Skomentuj

Zanim przejdziesz do nauki, zastnanów się co sprawiło, że zaintersowałeś się językiem hiszpańskim. Spodobało Ci się jego brzmienie, a może kultura krajów latynoamerykańskich? Wykorzytaj to! Na mnie jak magnes zadziałała hiszpańska muzyka. Najpierw słuchałem piosenek, nie rozumiejąc niczego. Próbowałem tłumaczyć teksty słowo po słowie, albo szukać gotowych tłumaczeń w Internecie. W ten sposób nieświadomie zacząłem oswajać […]

, ,

TOP