Tłumaczenie Deorro – Perdóname

Kategoria Rozrywka Skomentuj

Wraz z nadejściem wiosny, postanowiłem wrócić do dodawania dla tłumaczeń tekstów hiszpańskich piosenek. Jeśli słuchacie radia, na pewno słyszeliście tę piosenkę wiele razy.

, ,

Tłumaczenie piosenki Danza Kuduro

Kategoria Rozrywka 1 Comment

Po dłuższej przerwie wracam do zamieszczania tekstów piosenek w języku hiszpańskim. Tym razem nadal popularny hit – Don Omar ft. Lucenzo – Danza Kuduro. Zwróćcie uwagę, że piąta zwrotka jest po portugalsku. Pod tekstem macie teledysk z YouTube. Miłego słuchania 😉

,

Tłumaczenie Shakira – Addicted to you

Kategoria Rozrywka Skomentuj

Dzisiaj pierwszy wpis w kategorii Rozrywka. Mógłbym zaliczyć go jednocześnie do kategorii Rozrywka i Nauka, bo jak już pisałem w  pierwszym wpisie  – ta forma przyswajania języka to nauka porzez rozrywkę. Nie zrobię tego, bo porządek na blogu musi być ;).  Aby ułatwić Wam naukę, wybieram i publikuję w tej kategorii teksty piosenek i ich tłumaczenia.

, , ,

Słowniki internetowe

Kategoria Nauka 2 Comments

Dzisiaj słowo o słownikach. Tradycjonaliści powiedzą, że nic nie zastąpi grubego, kilkutomowego słownika języka obcego. Do niedawna też tak myślałem. Wertując tradycyjny słownik w poszukiwaniu interesującego nas hasła, napotykamy na dziesiątki słówek, które przypadkiem czytamy i przyswajamy. Niewątpliwie jest to zaleta. Wadą tej metody jest czasochłonność. Tłumacząc teksty wyświetlone na ekranie monitora trudno oprzeć się pokusie […]

, ,

TOP
Przejdź do paska narzędzi