Od kilku lat polscy internauci na potęgę oglądają seriale telewizyjne. House, Desperate Housewives, The Sopranos, Californication, Game of Thrones itd. Lista jest długa. Większość z nich to seriale angielskojęzyczne. Łatwo jest dotrzeć do napisów w języku polskim, co znacznie ułatwia oglądanie i przy okazji naukę języka. Trochę gorzej jest z dostępem do podobnych seriali w języku hiszpańskim. Rzadko stają się one popularne poza granicami kraju, w którym są emitowane. Przy odrobinie chęci możecie wyszukać ciekawe tytuły, które ułatwią Wam naukę hiszpańskiego. Poszukiwania warto zacząć od znanej Wam już strony rtve.es. W zakładce Televisión – Series, znajdziecie informacje i odcinki seriali emitowanych na antenie hiszpańskiej telewizji publicznej. Na tej samej stronie jest rubryka Temporadas completas. Możecie obejrzeć tam wszystkie odcinki niektórych seriali. Na pewno wybierzecie coś ciekawego. Mi spodobała się seria Áquila Roja (Filmweb, rtve.es Áquila Roja) .
Jak uczyć się języka hiszpańskiego dzięki serialom? Warto oglądać je z włączonymi napisami. Osobiście wolę od razu rzucić się na głęboką wodę i używać napisów w oryginalnym języku. Zawsze możecie zatrzymać odtwarzanie, cofnąć się do niezrozumiałego słowa i sprawdzić je w słowniku. Warto też obejrzeć dany odcinek co najmniej dwa razy. Za drugim razem na pewno zrozumiecie dużo więcej, bo będziecie znać przebieg wydarzeń i kontekst poszczególnych dialogów. Jeżeli oglądając serial zauważycie, że przestaliście się koncentrować na treści, zróbcie sobie krótką przerwę na kawę. Po 15 minutach kontynuujcie oglądanie. Chyba,że serial wciągnie Was tak mocno, że nie będziecie mogli się oderwać ;).
Komentarze:10
Odpowiedz